Create Your First Project
Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started
Carving Memory: Master Ng’s Seal Shop
Project type
Illustration
Date
2025
Location
Hong Kong
During my visit to Pun Han Sin Koon in Man Wa Lane, Sheung Wan, I had the honour of meeting Master Ng Kam Chun, a seal-carving artisan who has over 40 years' experience. His shop, which is filled with stones and hand-carved seals, reflects his deep passion for traditional craftsmanship.
Inspired by our conversation, I created an illustration of his shop in honour of his dedication to preserving this cultural heritage. Master Ng’s stories and the meanings behind each seal reminded me of the importance of combining tradition with new ideas in order to keep culture vibrant and engaging in the contemporary world.
Special Thanks to: Master Ng Kam Chun
Master Ng’s Shop｜Pun Han Sin Koon
Address: Shop GT8, Man Wa Lane, Sheung Wan, Hong Kong
印記匠心：吳錦泉師傅的印章店
在參觀上環文華里「半閒山館」期間，我有幸認識了雕刻匠人吳錦泉師傅。他從事印章製作逾四十年，對篆刻藝術有著深厚造詣與熱誠。當時，師傅為我親自設計並雕刻了一枚印章，用作藝術作品的落款。
吳師傅熱情分享印章的歷史背景、文化意義及其創作故事，令我深受啟發。店內滿佈形制各異的印石與手工印章，每一枚皆承載著獨特的象徵與記憶。為表達感謝與敬意，我創作了這幅插畫，描繪他的店舖空間及創作場景，向其對傳統工藝與文化傳承的堅持致敬。
特別鳴謝：吳錦泉師傅
吳師傅店舖｜半閒山館
地址：香港上環文華里 GT8 鋪
